8月2日，西南龙企宣布国内钛白粉价格上调300元/吨或者500元/吨，随后国内各大钛白粉工厂跟涨，这是继2016年钛白粉报价“八连涨“后的九连涨。安迅思认为，开工率下降、出口拉动和钛矿支撑为主要支撑因素。

In August 2nd, southwest dragon announced the domestic titanium dioxide prices by 300 yuan / ton or 500 yuan / ton, the domestic titanium dioxide factory follow up, this is the 2016 price of titanium dioxide "Eighth" after nine rising up. Acciona think, the operating rate of decline, exports and titanium support as the main support factor.

8月2日以来，国内钛白粉工厂先后宣布金红石钛白粉报价上调，其具体调价通知如下表。价格调整后，国内主流金红石钛白粉的出厂价格至12500-13500元/吨，较2015年4季度的涨幅在25-35%。

Since August 2nd, the domestic titanium and white powder factory has announced that the quotation of rutile titanium dioxide has been raised, and its specific pricing notice is as follows. After the price adjustment, the domestic mainstream rutile titanium white powder factory price to 12500-13500 yuan / ton, compared with the 4 quarter of 2015, the increase of 25-35%.

为贯彻落实党中央、国务院关于环境保护督察的重要决策部署，经党中央和国务院批准，自7月中旬以来，中央环境监察小组分别对河南、江苏、云南和内蒙古等地区进行了为期一个月的环保督查。部分属地硫酸法钛白粉工厂受其影响，不同程度的减产，听闻国内某大型钛白粉工厂减产达50%左右。钛白粉行业开工率小幅下降，为钛白粉工厂价格调涨带来了支撑。

To implement the Party Central Committee and the State Council on environmental protection inspectors important decision-making deployment, the CPC Central Committee and the State Council approved, since mid July, the central environmental monitoring group conducted a month of environmental supervision of Henan, Jiangsu, Yunnan and Inner Mongolia and other regions. The production of a large titanium white powder factory has been reduced by some of the local sulphuric acid titanium dioxide factory. It has heard that the production of a large titanium and white powder factory in China has been reduced by about 50%. The titanium dioxide industry operating rate declined slightly, as the titanium dioxide factory price brings support.

7-8月，在供应方面，开工小幅下降，但在需求方面，作为传统国内需求淡季，出口行情存在利好支撑。1-6月份共计出口34.8万吨，累计同比上升28%。7月底，国内多数钛白粉工厂表示，7-8月份出口量仍较稳定，部分工厂表示出口订单较为紧张，8月份出口订单已满。于此同时，7月底欧美地区公布3季度合同价格，安迅思数据显示：欧洲地区钛白粉3季度合同价格在1.96-2.25EUR/kg,较2季度涨幅在0.1-0.15 EUR/kg，美国3季度的合同价格在1.23-1.30 USD/lb，较2季度涨幅在0.5 USD/lb。中国钛白粉出口量和国际钛白粉市场价格上扬均对中国钛白粉行情带来支撑。

In 7-8 months, in the supply side, the start of a small decline, but in demand, as the traditional domestic demand slack season, the export market has a good support. The total export was 348 thousand tons in the month of 1-6, which rose by 28% over the same period. At the end of July, the majority of domestic titanium dioxide factory said that the export volume of 7-8 months is still relatively stable part of the plant, said export orders are more intense, in August the export orders has been full. At the same time, the end of July in Europe and the United States announced the 3 quarter contract price, anxunsi data show: Europe titanium dioxide 3 quarter contract price in 1.96-2.25EUR/kg, compared with the 2 quarter increase in 0.1-0.15 EUR/kg, the United States in the 3 quarter of the contract price in 1.23-1.30 USD/lb, compared with the 2 quarter rose 0.5 in the USD/lb. The export of titanium dioxide in China and the rise in the price of the international titanium white powder market are all supporting the Chinese titanium dioxide market.

供应减少和持续的需求对钛白粉行情带来支撑，其原料钛矿价格持续上涨也对行情带来了影响。自2015年底以来，攀枝花地区64品位钛矿价格持续上扬，近期受钢铁行业不景气和环保监查力度大的影响，钛矿市场开工不高，且攀钢新投10万吨硫酸法钛白粉装置即将投产，钛矿价格仍有上行趋势。安迅思数据显示，攀枝花地区钛矿46品位不含税的成交价格在850-880元/吨，个别工厂报价达950元/吨。攀枝花地区钛矿销售人员表示，近期仍将继续上调钛白粉售价。

Reduce the supply and sustained demand for titanium dioxide market support, the titanium raw material prices continued to rise also had an impact on the market. Since the end of 2015, Panzhihua area 64 grade titanium ore prices continue to rise, the recent downturn in the steel industry and environmental protection inspection of the titanium market start is not high, and Panzhihua New Investment of 100 thousand tons of titanium dioxide plant will soon put into production, the price is still upward trend of titanium. Acciona think the data show that 46 grade titanium does not tax the transaction price in Panzhihua 850-880 yuan / ton, individual factory price of 950 yuan / ton. Titanium sales personnel in Panzhihua region said recently will continue to increase the price of titanium dioxide.

金红石钛白粉价格已经“九连涨”，供应减少、出口需求和原料上扬对行情带来支撑，但锐型钛白粉因出口氛围不佳和国内需求不旺，涨势略显受阻，截止目前，其于金红石钛白粉的价差达3000-4000元/吨。华东某钛白粉市场人士表示，锐型钛白粉行情更像是国内需求的反应，目前环保力度加大，钛白粉供大于求的局面尚在，部分污染大、能耗高的硫酸法钛白粉企业仍需要“被淘汰”。■

Rutile titanium dioxide prices have "nine rose", reducing the supply, demand and export of raw materials to bring up support for the market, but because of the export of anatase titanium dioxide atmosphere and domestic demand, prices slightly blocked, up to now, the rutile titanium dioxide price was 3000-4000 yuan / ton. A titanium dioxide Market in East China indicated that the sharp titanium dioxide market is more like the reaction of domestic demand. At present, the situation of environmental protection is increasing, and the supply of titanium dioxide is still oversupply. Some titanium dioxide enterprises with heavy pollution and high energy consumption still need to be eliminated. Li

2016 欧洲化工市场展望

Prospect of 2016 European chemical market

中国经济再平衡的结果形成了2016年全球金融和大宗商品市场极度紧张和不确定性的局面。全球的经济增长伴随着中国的增速放缓以及欧洲、金砖四国和一些新兴经济体的财富缩水正受到前所未有的挑战和威胁。

The result of China's economic rebalance has formed a situation of extreme tension and uncertainty in the global financial and commodity markets in 2016. Global economic growth is accompanied by the slowdown in China and the shrinking fortunes of Europe, BRICs and some emerging economies, which are facing unprecedented challenges and threats.

不断攀升的债务和地缘政治紧张局势增加了不确定性。石油供应预计将继续超过需求，这将进一步增加原油和化学品价格下行的压力。

Rising debt and geopolitical tensions have increased uncertainty. Oil supply is expected to continue to exceed demand, which will further increase the pressure on crude oil and chemical prices.

接下来会发生什么？

What will happen next?

跟踪这些不断变化的市场情况如何影响欧洲化工品，以及 2016 年专家对未来市场前景做出的专业分析。

Tracking how these changing market conditions affect European chemicals and the professional analysis of the future market prospects by experts in 2016.